Freunde von Freunden

(EN) Kurando Furuya
Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo
interviews > (EN) Kurando Furuya

東京の郊外で過ごした幼少期、古屋蔵人のエンターテイメントの源は近所にあった古本屋で読みふけったマンガ、そして本や雑誌、おもちゃなどを収集することだった。
一人遊びに慣れた子供であった彼のキャリアは90年代もそろそろ終わる頃、まだ大学在学中にグラフィックの雑誌を制作したところから本格的に始まる。
その後、若く才能あるプロの編集者となり、31歳となった現在までに50冊を越えるデザイン・カルチャー系の書籍を編集。それだけでなくウェブサイトやインタラクティブコンテンツ、モーショングラフィックスのディレクションもしている。ヴィジュアルとそのカルチャーを扱うことのプロなのだ。
しかしそれらを含め、 彼の肩書きはやはり『編集者』だ。

近年はインターネットカルチャーの進化と共に彼の興味や仕事も少しずつ変わりつつある。モノの収集はデジタル画像の収集に移行し、彼が身を置く出版業界で外せない日本語という言語に限定された世界より、インターネットに散らばっている言語を越えたコンテンツにカルチャーを見いだしている。
とはいえ、「それらは表層であって、さらに深化させるには本や雑誌が今でも有効だって思ってます。HDDがクラッシュしてアーカイブが無くなってしまったら「やっぱり紙だ!」って思い直すかもしれない。」と彼は話す。

彼は毎日東京の中心である渋谷のコンパクトでスタイリッシュなコンクリート建築の住まいから、秋葉原(通称エレクトリック・タウン)からほど近い元中学校をリノベートした、日本ではまだ珍しい形態のオフィス・スペース、「アーツ千代田3331」へ通っている。

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

Freunde von Freunden — (EN) Kurando Furuya — Editor, Apartment and Studio, Shibuya and Akihabara, Tokyo — https://www.freundevonfreunden.com/ja/interviews/kurando-furuya/

簡単なプロフィールを聞かせてください。

僕は東京の郊外の多摩地域出身で、すごくのんびりしたエリアで小学校まですごしてました。学校の通学路には宮崎駿が働いていた日本アニメーションがあり、スタジオジブリのアニメの舞台にも何度もなりました。その頃は東京とは思えない田園や牛舎が残っていました。僕の父親は新宿区出身でシティボーイだったのでその反動で郊外を住まいに選んだようですが、僕は郊外に育った反動で東京の中心部のひとつ、渋谷に住んでいます。

東京のカルチャーシーンに身を置くようになるまで、どういったもの影響を受けてきたのでしょうか。

90年代に日本ではタイポグラフィ、そのあとにグラフィックデザインが流行りました。日本だと稲葉英樹、海外だとTHE DESIGNERS REPUBLICが高校生/大学生だった頃の僕のスターでした。僕は美大出身では無かったのですが、マックを手に入れて自分でグラフィック雑誌のマネごとを始めて、そのうち出版社を説得して「SIM」というグラフィック雑誌を作りました。2000年頃の話です。SIM=シュミレーションだったのですが、このシュミレーションは3冊で終わりました。GOOGLE画像検索などが出てきたり、最近ではTUMBLRがあるのでグラフィックを編集したり紙でアーカイブすることが無意味に感じられたからです。

カルチャーとはずばり?そしてそのカルチャーのどういった部分が一番好きなのでしょうか。

今はネットかな、僕の今の宝物はHDDに残された画像データです。グラフィックや写真の画像データ、TumblrなどのSNSから集めたり、Haw-linのようなクールなアーカイブサイトから収集したり、FvFの画像もかなりたくさんダウンロードしてiPhoneで移動中に眺めたりしている。それはあらゆるカルチャーを一枚の画像の中に凝縮していて、インスピレーションと想像欲を刺激してくれるから。Tumblrのタイムラインに流れてくる画像はだいたいが非言語でそれ自体に力強さがあって、世界中で起こっているあらゆるカルチャーシーンを代弁してくれるから好き。

編集者として本が売れる売れないに関わらず、本作りで一度してみたことはありますか。
おしゃれで実験的な幼児向けの雑誌です。パズルや工作の要素があって、想像力のある子供が育つような刺激的なもの。できれば非言語が理想的。知育玩具もつけたりして、誰か一緒にグローバルなものを作らない?

現在までにどれくらいの数の本を作ったのですか。最も自分で面白いと思うものは?

ちゃんと数えたことはないけど書籍は50冊くらい。雑誌やフリーペーパー、カタログを入れたらおそらく100冊近く。面白いと思うものはもちろん常に最新作っていうのが理想的だけど、最近「Designing Tumblr」っていうTumblrの本を出したんだけど、これはTumblrをカルチャーとプログラミング両方面から捉えていて、面白い本だと思っています。久しぶりに趣味を前面に押し出したのは「City Book of Berlin」です。

今年に発売されたCity Book of Berlinを皮切りに世界の様々な都市のガイド本シリーズWANDをスタートしましたが、ガイドブック・メイキングはどうでしたか。
何故ベルリンだったのでしょうか。そして今後取り上げたい都市は?

ガイドブックはずっとやりたくて、インターネットメデァアが多い中で紙の書籍である本を作るには、それなりのコンセプトと意味が必要だと思っていて、海外で日本の電話会社と契約したiPhoneを通信すると1日40ユーロかかっちゃう。だったら、紙のメディアを海外に持っていく価値がある。それにガイドブックというメディアがすごく典型的なスポットか、ヤッピーすぎるスポットばかり紹介していて、自分たちのリアリティとかけ離れているから、自分たちの世代やクラスのためのものを作った。
第一号をベルリンにした理由はベルリンが好きだっていうことと、日本の代表的なガイドブックシリーズでもベルリンの紹介はドイツ全体のガイドブックの中で10数頁しか紹介していなくて、とにかく情報が少なかったこと、それに日本からベルリンに移住したLODOWNのあきこさんとの繋がりもできて、これはぜひ実現させなきゃって思ってた。

今後取り上げたい都市はバンコクかな。バンコクはベルリンに比べ日本から近いけど、それでもガイドブックはお寺や史跡といった典型的な場所ばかり取り上げていて、急成長しているバンコクのカルチャーシーンをまったく無視していると思うから、本としてまとめる価値があると思っている。

現在の東京をどのように見ていますか。世界的に、そしてカルチャー的に。

日本はインターネット回線が早いので、若い世代ほどニュースや雑誌、漫画などのコンテンツをスマートフォンでみます。彼らには活字は本で読みたい、その方が読みやすいっていう感覚は皆無です。311の東北大地震の際、原子力発電所が爆発して、古本屋さんが買い取りを一時停止するくらい、みんな本や雑誌を手放しました。個人的にはいつか家を買いたいなって思っていた気持ちがなくなったり、ものを収集しなくなったり、家具もパソコンも、服やバッグも軽ければ軽いほど価値を感じたり。良いように捉えると、物質からちょっと解放されたような気がしています。これは一時的な気持ちかもしれないけど、若い世代が貧乏になっているせいもあるかもしれませんが、みんな物質よりもライブを観たり、レイヴやキャンプにいったり、旅行したりと体験を大事するようになったと思います。インターネット文化というのは非物質だし、ある意味精神的な体験なので、311後の日本にはすごく相性が良いと思っていて。日本では『ニコニコ』動画というYoutubeのような動画にリアルタイムにコメントが書き込めるサイトがあって、テレビのような機能を持ち始めているのですが、5ユーロの有料会員数が150万人もいます。もちろんコメントは日本語なのでガラパゴス化(日本では日本の島国根性をこういう風に自嘲してます)していますが、日本はこういう非物質の文化が今後も伸びていくのでは思っています。

そして東京で一番好きな所は?

いま、東京のシーンは分散して細分化されていると思いますが、正直いって一番盛り上がっていて一番最先端なのはネット上かな。リアルに好きな場所だとスーパー銭湯。これは温泉とサウナにレストランやヘアサロン、マッサージ、カフェなどのサービスが凝縮した設備で、だいたい郊外に巨大な施設としてある。お湯やサウナにも成分やバリエーションがあったりする日本らしいアミューズメント施設。なぜか人は露天風呂につかると将来の事、夢を語ったりしがちなので、それらに耳を傾けて色々な人の人生に思いを馳せたりしてる。

現在の住居はどのようにして見つけたのですか、そして決め手は?

物件はネットでみつけた。決めては大きな窓と日本庭園。コンクリート建築と日本式の砂利と松の木の庭という組む合わせは初めてみました。

東京以外に住むとすると、どこを希望しますか?

お世辞じゃなくてベルリン!それとバンコク。ベルリンは大きなスペース、整然とした都市計画、自由な空気、美術館も面白いし、ドイツの政治はきっと僕のような外国人にはわからない不満がたくさんあるだろうけど、日本より早く大規模な脱原発のデモが行われたり、ベルリンの市長がゲイだったり、成熟した国の寛容さを感じる。そんな状況に日本が追いつくのは何年もかかる。
あとはなによりヨーロッパ中に遊びにいけて羨ましい。日本は島国だから、外国に行くっていうのはちょっと面倒になりがち。
バンコクはベルリンとは正反対で、都市計画はでたらめで常に渋滞しているし、屋台の料理は化学調味料だらけだけど、なんでもないストリートミュージシャンに人だかりが出来てしまうような興味とバイタリティ、そして物価の安さが魅力。なんにでも興味津々な国の方が絶対に伸びるし、絶対に楽しい。

色々なプランが待っていると思いますが、近い将来の予定は?

より非言語のコンテンツを作ること、日本のコンテンツを海外に紹介していく役割を担っていくこと。具体的には来年(2013年)の秋に、ロスアンゼルスのリトルトーキョーでのデザインウィークをオーガナイズします。とにかく物質から解放されて身軽になっていきたい。家の撮影に来てもらったのに、真逆の話をしていますよね!

古屋くん、自宅と仕事場を見せてくれて、そして楽しい一日を一緒に過ごしてくれてありがとう。
彼について更に知りたい人は彼のウェブサイトTumblrのページをチェックしてみてください。