How architects and designers are revolutionizing the use of light—and making us feel better in the process